Return to Headlines

Uvalde CISD Critical Updates: Coronavirus

Friday, April 3, 2020

Dear Uvalde CISD Parents/Guardians

We hope you, your family, and loved ones are staying healthy and well. We want to encourage you to heed the advice of medical professionals.  By staying home, washing our hands, and practicing social distancing, we can all help to slow the spread of the COVID-19 virus. Let’s come together like only Coyotes and Lobos can to help defeat COVID-19! 

While many of us are practicing social distancing in the face of COVID-19, it’s a priority for us to stay connected. I want to commend our teachers, students, parents, and staff for their continued efforts in making sure instruction continues. If you have not had the opportunity to connect with your child’s teacher by email or phone, please do so at your earliest convenience. It will take all of us working together to ensure our students continue learning while away from their campuses. 

Parents can pick up meal packs on Tuesday, April 7th from 7:00 am - 2:00 pm at the same three locations including Uvalde High School, Robb Elementary, and Batesville Elementary. All campus personnel are working from home. If you have questions, please email your child’s teacher or principal. You may also contact Central Office at 830-278-6655 from 7:30 am to 4 pm. Please continue to check the district website (www.ucisd.net) for updates.  

Our teachers, students, staff, and community are on our minds, in our hearts, and in our prayers. Please stay home, be safe, and take care of yourselves.

I Believe in ‘U’!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendent of Schools

 

Viernes 3 de abril del 2020

Estimados padres/guardianes de Uvalde CISD,

Deseamos que usted, su familia y sus seres amados estén saludables y bien. Los exhortamos a seguir el consejo de los profesionales de salud.  Al quedarnos en casa, lavarnos las manos y practicar el distanciamiento social, todos podemos ayudar a desacelerar el contagio del virus COVID-19.  Vamos a unirnos, como solo Coyotes y Lobos pueden, para ayudar a derrotar al COVID-19.

Mientras muchos de nosotros estamos practicando el distanciamiento social frente al COVID-19, es nuestra prioridad mantenernos comunicados.  Quiero encomiar a nuestros

maestros, estudiantes, padres y personal, por sus esfuerzos continuos en asegurar que la instrucción continúe.  Si ustedes no han tenido la oportunidad de conectar con la maestra de sus hijos, por teléfono o por correo electrónico, por favor háganlo lo más pronto posible. Es necesario que todos trabajemos juntos para asegurar que nuestros estudiantes continúen aprendiendo mientras están lejos de sus escuelas.

Los padres pueden recoger los paquetes de alimentos el martes 7 de abril de 7:00 am a 2:00 pm, en las mismas tres ubicaciones, incluyendo: la preparatoria de Uvalde y las primarias Robb y Batesville. Todo el personal escolar está trabajando desde su casa. Si usted tiene alguna pregunta, por favor envíe un correo electrónico a la maestra o directora de sus hijos. También puede contactar la Oficina Central al 830-278-6655 de las 7:30 am a las 4:00 pm.  Por favor, continúe revisando el sitio-web del distrito (www.ucisd.net) para actualizaciones.

Nuestros maestros, estudiantes, personal y comunidad están en nuestras mentes, en nuestros corazones y en nuestras plegarias. Por favor, permanezcan en casa, tengan cuidado y cuídense a ustedes mismos.

¡Yo confío en ‘U’!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendente de Escuelas

-----------------------------

Tuesday, March 31, 2020, UCISD Critical Update 

Dear Uvalde CISD Parents/Guardians,

Together or apart, you can’t stop Coyote & Lobo Pride.  This is what I see loud and clear throughout our community. We are committed to maintaining the safety and health of our school community, therefore, Uvalde CISD will extend school closures through Friday, May 1, 2020. This decision is based on Governor Greg Abbott issuing an Executive Order on Tuesday, March 31st to continue social distancing. This situation has forced school districts like ours to continually adjust how we serve students and staff. I am proud to announce that our staff, students, and parents have risen to the challenge with Coyote & Lobo Pride! 

I want to commend our teachers, students, parents, and staff for their continued efforts in making sure instruction continues. Our teachers are at home designing engaging lessons, participating in online professional learning, and connecting with students online. Our fantastic students continue to learn safely in the comfort of their homes. I am grateful for your resilience and compassion and thank you for coming together as only Coyotes & Lobos can.

We are pleased to announce that today, more than 44,420 meals were provided for children in our community. This was a great success! All campus personnel are working from home. If you have questions, please email your child’s teacher or principal. You may also contact Central Office at 830-278-6655 from 7:30 am to 4 pm. Please continue to check the district website (www.ucisd.net) for updates.  

Our teachers, students, staff, and community are on our minds, in our hearts, and in our prayers. Please stay home, be safe, and take care of yourselves.

I Believe in ‘U’!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendent of Schools

 

Martes 31 de marzo del 2020

 

Estimados padres/guardianes de Uvalde CISD,

Juntos o separados, no se puede detener el Orgullo Coyote y Lobo.  Este es lo que yo veo fuerte y claro a través de nuestra comunidad.  Estamos comprometidos en mantener la seguridad y salud de nuestra comunidad escolar; por tal motivo, Uvalde CISD va a extender el cierre escolar hasta el viernes, primero de mayo del 2020.   Esta decisión está basada en la Orden Ejecutiva de continuar el distanciamiento social, emitida por el Gobernador Greg Abbott el martes 31 de marzo. Esta situación ha forzado a distritos escolares como el nuestro, a ajustar continuamente como atendemos a nuestros estudiantes y personal. ¡Estoy orgulloso de anunciar que nuestro personal, estudiantes y padres han superado el reto con Orgullo Coyote y Lobo!

Quiero felicitar a nuestros maestros, alumnos, padres y personal, por sus esfuerzos continuos en asegurar que la instrucción continúe.  Nuestros maestros están en casa, diseñando lecciones cautivadoras, participando en desarrollo profesional en línea y conectando con sus estudiantes en línea.  Nuestros fantásticos estudiantes continúan aprendiendo de manera segura en la comodidad de sus hogares. Estoy muy agradecido por su resiliencia y compasión y les agradezco el hacerlo como solo Coyotes y Lobos pueden. 

Me enorgullece anunciar que hoy, más de 44,420 alimentos han sido provistos a los niños de nuestra comunidad. ¡Esto fue un gran éxito!  Todo el personal escolar está trabajando desde sus hogares. Si usted tiene alguna pregunta, por favor contacte al maestro o al director de sus hijos a través del correo electrónico.  También puede contactar la Oficina Central al 830-278-6655 de 7:30 am a 4:00 pm. Por favor, continúe revisando el sitio-web del distrito (www.ucisd.net) para información actualizada. 

Nuestros maestros, estudiantes, personal y comunidad están en nuestras mentes, en nuestros corazones y en nuestras oraciones.  Por favor permanezcan en casa, manténganse seguros y cuídense a sí mismos.

¡Yo confío en ‘U’!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendente de Escuelas

------------------------------------------

Friday, March 27, 2020, UCISD Critical Update

 

Dear Uvalde CISD Parents/Guardians,

Thank you for your patience and trust as we continue to support the efforts being made by our local health authorities to reduce the spread of the COVID-19 virus. The health and safety of our students in this unprecedented crisis is our most important responsibility, therefore, Uvalde CISD buildings will remain closed through Friday, April 24, 2020.  

This evening we will join other school districts across the state of Texas, in support of our students. The Honey Bowl Stadium lights will shine bright in honor of all our students as a symbol of hope. Taking into consideration the ban on public gatherings of 10 or more people due to the COVID-19 pandemic, we are asking our community to join us at home. We ask that you shine your front porch lights bright in honor of our Coyotes and Lobos. You can show your support by posting a picture of you and your family on your front porch to the UCISD Facebook Announcement in the comment section.

I want to commend our teachers, students, parents, and staff for their continued efforts in making sure instruction continues. Our teachers are at home designing engaging lessons and connecting with students online.  If you have taken a look at any of our social media pages, you have seen our awesome students continuing to learn at home. We miss our students! Please continue to share photos.

All campus personnel are working from home. If you have questions, email your child’s teacher or principal. You may also contact Central Office at 830-278-6655 from 7:30 am to 4 pm. Please continue to check the district website (www.ucisd.net) for updates.  

I am grateful for your resilience and compassion, and I thank you for coming together as only Coyotes and Lobos can during this time. Please stay home, be safe, and take care of yourselves.

I Believe in ‘U’!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendent of Schools




Viernes, 27 de marzo del 2020.

Estimados padres/guardianes de Uvalde CISD,

Gracias por su paciencia y confianza mientras continuamos apoyando los esfuerzos que hacen nuestras autoridades de salud para reducir el contagio del virus COVID-19.  En esta crisis sin precedente, la salud y la seguridad de nuestros estudiantes son nuestra mayor responsabilidad; por lo tanto, las instalaciones de Uvalde CISD van a permanecer cerradas hasta el viernes, 24 de abril del 2020.

Esta tarde nos vamos a unir a otros distritos escolares a través del estado en apoyar a nuestros estudiantes. Las luces del estadio Honey Bowl van a brillar en honor de todos nuestros estudiantes como un símbolo de esperanza.  Tomando en consideración la prohibición de reuniones públicas de 10 personas o más, debido a la pandemia de COVID-19; le estamos pidiendo a nuestra comunidad que se una a nosotros desde sus casas. Les pedimos que prendan las luces del frente de su casa, en honor a nuestros Coyotes y Lobos.  Ustedes pueden mostrar su apoyo, publicando una foto de ustedes y sus familias en el frente de su casa, en la sección de comentarios en la publicación de Facebook de UCISD.

Quiero elogiar a nuestros maestros, estudiantes, padres y personal, por sus esfuerzos continuos para asegurar que la instrucción continúe.  Nuestros maestros están en casa diseñando lecciones atractivas y conectando con nuestros estudiantes en línea. Si han visitado algunas de nuestras páginas en medios sociales, ustedes habrán visto a nuestros sorprendentes estudiantes como continúan aprendiendo en casa. ¡Extrañamos a nuestros estudiantes! Por favor, continúen compartiendo sus fotografías.

Todo nuestro personal está trabajando desde casa. Si ustedes tienen una pregunta, por favor envíen un correo electrónico a la maestra o directora de sus hijos. También pueden contactar la Oficina Central al 830-278-6655 de 7:30 am to 4 pm. Por favor, continúe revisando el sitio-web del distrito (www.ucisd.net) para mayor información.

Aprecio su resiliencia y compasión y les agradezco el trabajar juntos, como solo Coyotes y Lobos pueden, Por favor, durante este tiempo quédense en casa, estén a salvo, y cuiden de ustedes mismos. 

!Yo confío en ‘U’!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendente de Escuelas

----------------------------

Wednesday, March 26, 2020, UCISD Critical Update

 

Dear Uvalde CISD Parents/Guardians and Staff,

 

As we enter our second week of school closures due to the COVID-19 pandemic, I want to thank you for joining us in our efforts to continue to serve students. We are committed to maintaining the safety and health of our school community, therefore, Uvalde CISD will extend school closures through Friday, April 24, 2020. This decision is based on current information, which includes the ban on public gatherings of 10 or more people due to the COVID-19 pandemic. Therefore, and because of the rapidly evolving nature of this situation and out of an abundance of caution, Uvalde CISD is joining other San Antonio and neighboring districts in extending the closure of campuses.

 

We will continue to support students by providing home instruction and to-go meal packs. Again, I want to commend our students, parents, and staff for their continued efforts in making sure instruction continues. Students are encouraged to engage in learning by visiting the Uvalde CISD Home Learning Resources website (ucisd.me/homelearning). We are working diligently to ensure that all of our students are getting the best educational opportunities available under these uncharted circumstances. All campus personnel are working from home. If you have questions, please email your child’s teacher or principal. You may also contact Central Office at 830-278-6655 from 7:30 am to 4 pm.

 

I will stay in close contact with state and local authorities and will provide updates on district websites, emails, district app push alerts, and social media as the situation changes. Please continue to check the district website (www.ucisd.net) for updates.  Thank you for your cooperation, patience, and understanding as we work together to keep our entire community safe.



I Believe in ‘U’!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendent of Schools






Miércoles, 26 de marzo del 2020.

 

Estimados padres/guardianes de Uvalde CISD,

 

Mientras entramos en nuestra segunda semana de cierres escolares debido a la pandemia de COVID-19, quiero agradecerles el unirse a nuestros esfuerzos para continuar sirviendo a nuestros alumnos. Estamos comprometidos a mantener la seguridad y la salud de nuestra comunidad escolar; por tal motivo, Uvalde CISD va a expandir los cierres escolares hasta el viernes 24 de abril del 2020.  Esta decisión está basada en información actualizada, la cual incluye la prohibición de reuniones públicas de 10 o más personas debido a la pandemia de COVID-19. Por tal motivo, debido a la rápida evolución de la situación y en una abundancia de precaución, Uvalde CISD se une a otros distritos vecinos y de San Antonio en extender el cierre de escuelas. 

 

Vamos a continuar apoyando a nuestros estudiantes proporcionando instrucción en casa y paquetes de alimentos para llevar.  Otra vez, quiero encomiar a nuestros estudiantes, padres y personal, por su esfuerzo continuo en asegurar que la instrucción continúe.  Exhortamos a los estudiantes a continuar participando en el aprendizaje visitando el sitio-web de Recursos de Aprendizaje en Casa de Uvalde CISD (ucisd.me/homelearning). Estamos trabajando diligentemente para asegurar que todos nuestros estudiantes están recibiendo las mejores oportunidades educativas disponibles, bajo estas imprevistas circunstancias.  Todo el personal escolar está trabajando desde su casa. Si usted tiene preguntas, por favor contacte por correo electrónico al maestro o a la directora de su escuela. También puede contactar a la Oficina Central al 830-278-6655, de 7:30 am a 4:00 pm.

 

Voy a mantenerme en contacto cercano con las autoridades locales y estatales y voy a proveer información actualizada sobre cualquier cambio en la situación a través de los sitios-web, correos electrónicos, alertas telefónicas y medios sociales del distrito.  Por favor, continúe revisando el sitio-web del distrito (www.ucisd.net) para actualizaciones. Gracias por su colaboración, paciencia y comprensión, mientras trabajamos juntos para mantener segura a toda nuestra comunidad. 

 

!Yo confío en ‘U’!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendente de Escuelas

----------------------

Tuesday, March 24, 2020, Critical Update Document

 

Dear Uvalde CISD Parents/Guardians,

Today we are entering our second week of school closures due to the COVID-19 pandemic. In the 41 years that I have been either a student or employee at Uvalde CISD, I have never observed the level of teamwork, community outreach and coming together as I have this past week. I am in awe of how each campus has communicated and worked with our community to distribute instruction, meals, prizes, and compassion. These actions say loud and clear how I feel about our staff, students, parents, and community. I Believe in U!

Our Coyotes and Lobos are not in our buildings, however, they are learning at home. Today we mailed prize packages to two families who submitted pictures of our students learning at home. We encourage families to embrace home learning opportunities, reading for pleasure, and physical activities each day. A new Coyotes and Lobos at Home Challenge has been posted on Facebook, and winners will be selected Wednesday evening.

We are pleased to announce that today, more than 42,650 meals were provided for children in our community. This was a great success! We are at a time that is new and changing daily, I am not sure how long our school closure will continue. At this time, our campuses are officially closed through Monday, April 6, 2020. Uvalde CISD employees should not be on campus, please stay home and work safe. 

I will stay in close contact with state and local authorities and will provide updates to our community on district websites, emails, district app push alerts, and social media as the situation changes. It is our goal to share information in a timely manner as we approach this new time collaboratively. Thank you for your cooperation, patience, and understanding as we work together to keep our entire community safe.

I Believe in ‘U’!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendent of Schools




Martes, 24 de Marzo del 2020

Estimados padres/guardianes de Uvalde CISD,

Hoy estamos empezando la segunda semana de cierre escolar debido a la pandemia de COVID-19.  En los 41 años que he sido un estudiante o un empleado de Uvalde CISD, nunca he observado el nivel de trabajo en equipo, alcance comunitario y colaboración, como el que observe la semana pasada.  Estoy sorprendido de cómo cada escuela se ha comunicado y ha trabajado con nuestra comunidad para distribuir instrucción, alimentos, premios y compasión. Estas acciones dicen, fuerte y claro, como nos sentimos acerca de nuestro personal, estudiantes, padres y comunidad. !Yo creo en U!

Nuestros Coyotes y Lobos, no están en nuestros edificios, sin embargo, ellos están aprendiendo en casa.  Hoy enviamos premios por correo a dos familias que mandaron fotos de nuestros estudiantes aprendiendo en casa.  Exhortamos a las familias a aprovechar diariamente estas oportunidades de aprendizaje en casa, leer por placer y actividades físicas.   Un nuevo Reto en Casa para Coyotes y Lobos ha sido publicado en Facebook y los ganadores serán seleccionados el Miércoles en la tarde. 

Nos complace anunciar que, hasta la fecha, hemos repartido más de 42,650 alimentos a niños en nuestra comunidad.  !Este fue un gran éxito! Estamos en un tiempo nuevo y cambiante cada día, y no estamos seguros que tanto va a durar el cierre escolar. En este momento nuestras escuelas están oficialmente cerradas hasta el Lunes 6 de Abril del 2020.  Los empleados de Uvalde CISD no deben estar en las escuelas, por favor quédense en casa y trabajen seguros.

Voy a permanecer en contacto con autoridades locales y estatales y proporcionar información actualizada a nuestra comunidad, a través de los sitios-web, correo electrónico, mensajes telefónicos y medios sociales. Nuestro objetivo es compartir información en tiempo apropiado, mientras nos acercamos a esta nuevo tiempo en colaboración. Gracias por su cooperación, paciencia y comprensión mientras trabajamos juntos para mantener segura a nuestra comunidad entera. 

Yo Creo en “U”!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendente de Escuelas

------------------

Friday, March 20, 2020, UCISD Critical Update 

Dear Uvalde CISD Parents/Guardians,

As a District, we continue to evaluate every aspect of our program so that we can continue district operations while campuses are closed until Monday, April 6th. Beginning next week, District updates will be released only on Tuesdays and Fridays. If we have critical information it will be shared sooner on our district website, app, and social media pages.

We continue to encourage students to engage in learning by visiting the Uvalde CISD Home Learning Resources website (ucisd.me/homelearning). If your child has completed their Choice Board, you can find more learning activities on the digital resources tab. The activities will be updated on Monday, March 23rd. If you need a hard copy please call the Central Office at 830-278-6655.  

We will continue to offer meals for our students. Parents can pick up meal packs on Tuesday, March 24th and Tuesday, March 31st from 7:00 am - 2:00 pm at the same three locations including Uvalde High School, Robb Elementary, and Batesville Elementary.  Meal packs will include breakfast and lunch meals for five days. Campus Staff meetings have gone well this week and teachers have been actively engaged with their students. Thank you for embracing these changes and helping us make learning fun for them.

The coronavirus (COVID-19) is thought to be spread via person-to-person contact through contaminated air droplets from coughing and sneezing by an infected person. As with controlling the spread of other viruses, we urge you to speak to your child about the following prevention measures:

  • Wash your hands regularly, especially after using the restroom and before preparing or consuming food. Using soap and hot water, wash for about 20 seconds. Be sure to also wash your fingertips.
  • Avoid coughing or sneezing into your hands or in the air. Always try to cough or sneeze into a tissue, and then throw the tissue away. If you don’t have a tissue, cough/sneeze into your arm.
  • As much as you can, avoid touching your eyes, mouth, and nose.
  • As a reminder, if you have traveled during spring break, follow the CDC guidelines regarding the need for health monitoring and possible self-quarantine.

All of this information can be found on our website at www.ucisd.net. Thank you for your cooperation, patience, and understanding as we work together to provide the safest educational setting for our community.

 

I Believe in ‘U’!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendent of Schools

Viernes, 20 de Marzo del 2020.

 

Estimados Padres/Guardianes de Uvalde CISD

 

Como distrito, continuamos evaluando cada aspecto de nuestro programa, para que podamos continuar las operaciones del distrito mientras las escuelas están cerradas hasta el Lunes, 6 de Abril. Empezando la próxima semana, las actualizaciones del distrito se van a difundir solamente los Martes y Viernes.  Si tenemos información crítica esta será compartida antes, a través de nuestro sitio del distrito, las aplicaciones, y las páginas de medios sociales. 

 

Continuamos exhortando a nuestros estudiantes a involucrarse en el aprendizaje visitando el Sitio-web de Recursos de Aprendizaje en Casa, de Uvalce CISD (ucisd.me/homelearning). Las actividades se van a actualizar el lunes 23 de Marzo.  Se necesita copias impresas, por favor llame a la Oficina Central al 830-278-6655.

 

Vamos a continuar ofreciendo alimentos a nuestros estudiantes. Los padres pueden recoger los paquetes de alimentos el Martes 20 de Marzo y el Jueves 31 de Marzo de las 7:00 am a las 2:00 pm., en las mismas tres ubicaciones, incluyendo: La Preparatoria de Uvalde y las Escuelas Primarias Robb y Batesville.  Los Paquetes de comidas incluye desayuno y comida por cinco dias. Las juntas de personal de las escuelas han salido bien esta semana y los maestros han participado activamente con sus estudiantes. Gracias por apoyar estos cambios y ayudarnos a hacer el aprendizaje divertido para ellos.  

 

Se cree que el Coronavirus (COVID-19) se transmite a través del contacto de persona-a-persona a través de gotas contaminadas de la tos o estornudo de la persona infectada. Mientras controlamos la propagación de otros virus, les urgimos que hables con sus hijos acerca de las siguientes medidas de prevención:

 

  • Lávese las manos regularmente, especialmente después de ir al baño y antes de preparar o consumir alimentos, usando jabón y agua caliente, lávese por 20 segundos. 
  • Evite toser o estornudar en sus manos o en el aire; siempre trate de toser o estornudar en un pañuelo desechable y después desecharlo. Si no tiene un pañuelo, tosa o estornude en su brazo. 
  • Evite, lo más que pueda, e tocarse los ojos, boca o nariz.
  • Como recordatorio, si usted viajó durante las vacaciones de primavera (Spring-break), por favor sigue los lineamientos de la CDC respecto a la necesidad de monitorear sus salud y posiblemente ponerse en cuarentena. 

 

 

Toda esta información puede ser encontrada en nuestro sitio web www.ucisd.net. Gracias por su colaboración, paciencia y comprensión mientras trabajamos juntos para proveer el ambiente de aprendizaje más seguro para nuestra comunidad.

 

Yo Creo en “U”!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendente de Escuelas

------------------------

Thursday, March 19, 2020, Uvalde CISD Update

 

Dear Uvalde CISD Parents/Guardians,

The COVID-19 situation continues to impact school districts across the state. Our Coyotes and Lobos are not in our buildings, however, they are learning at home. We encourage families to embrace home learning opportunities, reading for pleasure, and physical activities each day. On Friday, March 20th please look at the UCISD Facebook page for an exciting challenge.

Quarter 3 Report Cards have been posted to Skyward Family Access. Hard copies have been mailed today, to families who have previously requested a paper copy. Should parents need Skyward login assistance, please email Yoli Rodriguez at yrodriguez7959@uvaldecisd.net. 

Governor Abbott issued an executive order which adopts federal and CDC standards across the entire state of Texas to contain COVID-19. The order becomes effective at midnight tomorrow March 20th and continues through midnight on April 3rd (subject to extension). The executive order states that all schools in the state of Texas shall be temporarily closed.

Additionally, the UIL has extended the suspension of all contests, practices, rehearsals, and workouts until Monday, May 4th. 

As a District, we continue to evaluate every aspect of our program so that we can continue district operations while campuses are closed until Monday, April 6th. This is an unprecedented time in our history; however, what I have witnessed from our entire staff has been truly remarkable.

During this time of closure, all campus personnel are working from home. If you have questions, please email your child’s teacher or principal.  You may also contact Central Office at 830-278-6655 to pick up paper copies of instructional packets (Choice Boards). Central Office will be open from 7:30 am to 4 pm.

As always, we will stay in close contact with state and local authorities and will provide updates as the situation changes. Thank you for your cooperation, patience, and understanding as we work together to provide the safest educational setting for our community.

I Believe in ‘U’!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendent of Schools

 

Jueves, 19 de Marzo del 2020

 

Estimados Padres/Guardianes de Uvalde CISD,

La Situación del COVID-19 continúa impactando distritos escolares, a traves del estado.  Nuestros Coyotes y Lobos no están en nuestros edificios, sin embargo, ellos están aprendiendo en casa.  Exhortamos a las familias a aprovechar las oportunidades de aprendizaje en casa, leer por placer y hacer actividades físicas cada dia.  Por favor visite la página de Facebook de UCISD el viernes, 20 de Marzo, para participar en un emocionante reto. 

Las calificaciones del Tercer Cuarto han sido publicadas en el Acceso Familiar de Skyward.  Las boletas de calificación han sido enviadas por correo el dia de hoy a las familias que previamente solicitaron una copia por escrito.  Si algún padre necesita asistencia para acceder a Skyward, por favor contacte por correo electrónico a Yoli Rodriguez yrodriguez7959@uvaldecisd.net

El gobernador Abbott emitió una orden ejecutiva para contener al COvid-19, la cual adopta los estándares federales y del CDC a través de todo el estado de Texas. La orden entra en efecto a la medianoche de mañana, 20 de Marzo y está vigente hasta la medianoche del 3 de Abril (sujeto a extensión).  La orden ejecutiva establece que todas las escuelas en el estado de Texas deben permanecer cerradas temporalmente. 

Adicionalmente UIL ha extendido la suspensión de todas las competencias, prácticas, ensayos y trabajos hasta el lunes 4 de Mayo. 

Como distrito, continuamos evaluando cada aspecto de nuestro programa para poder continuar con las operaciones del distrito mientras las escuelas están cerradas hasta el lunes 6 de Abril.  Este un un tiempo sin precedente en nuestra historia; sin embargo, lo que hemos atestiguado en todo nuestro personal es verdaderamente remarcable.  

Durante este tiempo de cierre, todo el personal de la escuela está trabajando desde casa.  Si usted tiene alguna pregunta, por favor envíe un correo electrónico a la maestra o a la directora de sus hijos.  También puede usted contactar la Oficina Central al 830-278-6655 para recoger copias de los paquetes de instrucción (Tableros de Elección). La Oficina Central va a permanecer abierta de la 7:30 am a las 4 pm. 

Como siempre, permaneceremos en contacto cercano con las autoridades locales y estatales y les vamos a proveer de actualizaciones conforme la situación cambie.  Gracias por su cooperación, paciencia y comprensión mientras trabajamos juntos para proveer el ambiente de instrucción más seguro para nuestra comunidad. 

Yo Creo en “U”!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendente de Escuelas

-------------------------

Wednesday, March 18, 2020, Uvalde CISD Update

 

Dear Uvalde CISD Parents/Guardians,

We are committed to keeping you informed with the latest information on the impact of the COVID-19 on our district. We are in an unprecedented territory with developments evolving daily. In response and to slow the spread of the virus, Uvalde CISD students are not attending school until Monday, April 6th.  In accordance with the recent Uvalde County Declaration, all events scheduled during this time of closure are canceled. Decisions regarding the possible rescheduling of events will be made in cooperation with state and local government and health agencies which will be announced at a later date.

This decision is based on current information, which includes the Uvalde County ban on public gatherings of 50 or more people due to the COVID-19 pandemic. Therefore, and because of the rapidly evolving nature of this situation and out of an abundance of caution, Uvalde CISD is joining other San Antonio and neighboring districts in extending the closure of campus classrooms.

During this time, students are encouraged to engage in learning by visiting the Uvalde CISD Home Learning Resources website (ucisd.me/homelearning). Teachers and Special Education staff are reaching out to families over the next few days. If you see a blocked number or a "No Caller ID", this could be district staff calling to check in on our students. Please continue to monitor your email for communication from the district, campus, and/or teachers. Should parents have any questions about the instruction, they should email their child’s teacher.

In the meantime, we will continue to offer meals for our students. Meal packs will include breakfast and lunch meals for five days. Parents are encouraged to pick up meal packs on Tuesday, March 24th and Tuesday, March 31st from 7:00 am - 2:00 pm at the same three locations including Uvalde High School, Robb Elementary, and Batesville Elementary.

We will remain in close communication with local and state health authorities and will provide updates to our community on district websites, emails, district app push alerts, and social media as the situation changes. Thank you for your cooperation, patience, and understanding as we work together to provide the safest educational setting for our community.

I Believe in ‘U’!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendent of Schools

 

Miercoles, 18 de Marzo del 2020

Estimados Padres/Guardianes de Uvalde CISD,

Tenemos el compromiso de mantenerlos actualizados, con la información más reciente sobre el impacto del COVID-19 en nuestro distrito.  Estamos en un terreno sin precedente, con situaciones evolucionando diariamente. En respuesta, y para aminorar la distribución del virus, los estudiantes de Uvalde CISD no van a regresar a la escuela hasta el Lunes 6 de Abril. En concordancia con las reciente declaración del Condado de Uvalde, todos los eventos programados durante el tiempo de este cierre están cancelados.  Las decisiones sobre la posible recalendarización de eventos se va a hacer en cooperación con los gobiernos estatal y local, y con las agencias de salud y serán anunciados en una fecha posterior. 

Esta decisión está basada en información actualizada, la cual incluye la prohibición del Condado Uvalde en eventos de 50 personas o más, debido a la pandemia del COVID-19.  Por lo tanto, y debido a la naturaleza de rápida evolución de la situación y en una abundancia de precaución, Uvalde CISD se une a otros distritos vecinos y de San Antonio, en extender el cierre de salones en las escuelas. 

Durante este tiempo, se exhorta a los estudiantes a que se involucren en el aprendizaje visitando el Sitio-web de Recursos de Aprendizaje en Casa de Uvalde CISD (ucisd.me/homelearning). Los maestros y el personal de Educacion Especial estan contactando a las familias durante los proximos dias.  Si usted ve un número bloqueado o un "No Caller ID", este puede ser un personal del distrito tratando de contactar a nuestros estudiantes. Por favor, continue monitoreado su correo electrónico para comunicación de los maestros, escuela o distrito. Si los padres de familia tienen algunas preguntas sobre instrucción, ellos deben enviar un correo electrónico al maestro de sus hijos. 

Mientras tanto, nosotros vamos a continuar ofreciendo alimentos a nuestros estudiantes. Los paquetes de alimentos van a incluir desayunos y comidas por cinco dias.  Se exhorta a los padres a que recojan los paquetes de comida el martes 24 de Marzo y el Martes 31 de Marzo, de las 7:00 am a las 2:00 pm en las mismas tres ubicaciones, incluyendo: la Preparatoria de Uvalde y las escuelas primarias Robb y Batesville.

Vamos a permanecer en comunicación constante con las autoridades de salud, locales y estatales, y vamos a proveer actualizaciones a nuestra comunidad sobre los cambios en la situación, a través de los sitios-web, alertas telefónicas y medios sociales del distrito.  Gracias por su cooperación, paciencia y comprensión, mientras trabajamos juntos en proveer el ambiente de educación más seguro para nuestra comunidad.

Yo Creo en “U”!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendente de Escuelas

----------------------------------

Tuesday, March 17, 2020, Uvalde CISD Update

Dear Uvalde CISD Parents/Guardians,

We are pleased to announce today there were over 3,200 instructional packets and more than 27,700 meals picked up by our parent partners.  This was a great success! The staff enjoyed interacting with our students and parents. During this time, students are encouraged to engage in learning by visiting the Uvalde CISD Home Learning Resources website (ucisd.me/homelearning). We are so thankful for your support and cooperation as we ensure that our students stay safe and healthy.

This week, Governor Greg Abbott announced that he has waived the State of Texas Assessments of Academic Readiness (STARR) testing requirements for the 2019-2020 school year. Additional information regarding STAAR and graduation requirements are still being finalized by the state.

The Centers for Disease Control and Prevention has outlined the need for all communities to implement a social distancing protocol as follows:  

  • Don’t shake hands 
  • Wash your hands regularly
  • Limit movement within the community, especially avoiding crowded places and maintaining 3 to 6 ft of distance between people (at least an arm’s length) 
  • If you are moving around in the community, don’t congregate in large groups 
  • For those who have traveled to areas with known COVID-19 cases – both inside and outside of the country – we ask that you self-quarantine and monitor for symptoms. Students who have traveled should plan to stay home for two weeks after arriving home. Please contact your campus to let them know, and this will be considered an excused absence.
  • If you suspect you have symptoms of COVID-19, call your health care provider for medical advice. 
  • Do not leave the house if you are ill, except to access medical care 

We are committed to keeping you informed on the impact the COVID-19 has on our district. All official district information can be found on the district website at www.ucisd.net. We will remain in close communication with local and state health authorities and will provide updates to our community on district websites, emails, district app push alerts, and social media as the situation changes. 

This period of time is unlike any other we have experienced. Today, we learned that there are 891 school district and charter school closures affecting over 5 million students in Texas. We appreciate your cooperation, patience, and understanding as we work together to provide the safest educational setting for our community.

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendent of Schools

Martes, 17 de Marzo del 2020

 

Estimados padres/guardianes de Uvalde CISD;

Nos satisface el anunciar que hoy, más de 3,200 paquetes de instrucción y más de 27,700 comidas fueron entregadas a nuestros padres de familia.  Esto fue un gran éxito! El personal disfrutó interactuar con nuestros alumnos y padres. Durante este tiempo, se motivó a los estudiantes a aprender visitando el Sitio-web de Recursos de Aprendizaje en Casa de Uvalde CISD (ucisd.me/homelearning). LEs agradecemos mucho su apoyo y cooperación en asegurar que nuestros alumnos permanezcan seguros y saludables. 

Esta semana, el Gobernador Greg Abbott anunció que ha anulado los requerimientos de evaluación del Estado de Texas (STAAR). El estado está preparando informacion adicional y los requerimientos de graduación.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades ha enfatizado la necesidad de todas las comunidades de implementar un protocolo de distancia social de la siguiente forma:

  • No saludar de mano
  • Lavarse las manos regularmente
  • Limitar el movimiento dentro de la comunidad, evitando especialmente lugares concurridos y mantener una distancia de 3 a 6 pies entre las personas (por lo menos, el largo de un brazo).
  • Si se mueve por la comunidad, no se reúna en grupos grandes.
  • Para aquellas personas que viajaron a lugares con casos conocidos de COVID-19 -dentro y fuera del país- se les pide que se pongan en cuarenten y vigilen si presentan síntomas.  Los estudiantes que hayan viajado deben planear quedarse en casa por dos semanas, después de llegar a casa. Por favor, contacten a su escuela para hacerlo saber, de modo que se considere una ausencia justificada.
  • Si usted sospecha que tiene los síntomas de COVID-19, llave a su proveedor de cuidados de salud para asesoría médica.
  • No salga de su casa si se siente enfermo, excepto para acceder a servicio médico.

Tenemos el compromiso de mantenerlos informados sobre el impacto que el COVID-19 ha tenido en nuestro distrito.  Toda la información oficial del distrito puede encontrarse en el sitio-web del distrito en www.ucisd.net. Vamos a mantener en comunicación constante con las autoridades de salud, locales y estatales, y vamos a mantener a nuestra comunidad actualizada sobre cambios en la situación, a través del sitio-web del distrito, correos electrónicos, alertas telefónicas y los medios sociales.

Este tiempo es diferente a cualquier otro que hayamos experimentado.  Hoy, nos hemos enterado que hay cierres en 891 distritos escolares y escuelas charter, afectando a más de 5 millones de estudiantes en Texas.  Apreciamos su cooperación, paciencia y entendimiento mientras trabajamos juntos en proveer el ambiente de instrucción más seguro para nuestra comunidad. 

Hal Harrell, Ed.D.

Superintendente de Escuelas

-----------------------------------------

Monday, March 16, 2020, Uvalde CISD Update

Dear Uvalde CISD Parents/Guardians,

As always, the health and safety of our school community is our top priority. During the COVID-19 situation, Uvalde CISD students are not attending school beginning Tuesday, March 17th through Friday, March 20th. During these four days, students are encouraged to engage in learning by visiting the Uvalde CISD Home Learning Resources website (ucisd.me/homelearning). In an effort to accommodate all of our students to continue learning, paper instructional packets (Choice Boards) will be available for pickup on Tuesday, March 17th from 7:00 am - 1:00 pm at the child’s campus. If you have any questions, you may email your child's teacher or call the campus for additional information.  

Teachers will be reaching out to each family over the next few days. If you see a blocked number or a "No Caller ID", this could be your child's teacher calling to check in on our students. Please continue to monitor your email for communication from the district, campus, and/or teachers. Should parents have any questions about the instruction, they should email their child’s teacher.

Student To-Go Meals will be packaged for pickup to include breakfast and lunch meals for four days. Parents are encouraged to pick up meal packages on Tuesday, March 17th from 7:00 am - 2:00 pm at three locations to include Uvalde High School, Robb Elementary and Batesville Elementary. The details for meal pick up are below:

UCISD Student To-Go Meals Flyer

Uvalde High School - Coyote Trail Parking Lot

Robb Elementary - Old Carrizo Road

Batesville Elementary - Front Covered Patio Area

All of the information in this call can be found on the district website at www.ucisd.net.  Thank you for your continued partnership. The district continues to work with state and local agencies to make the best decisions for our students and staff.

Thank you for your support!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendent of Schools

 

Estimados padres/guardianes de Uvalde CISD,

Como siempre, la salud y el bienestar de nuestra comunidad escolar es nuestra mayor prioridad. Durante la situación del COVID-19, los estudiantes de Uvalde CISD no van a asistir a la escuela, empezando el Martes, 17 hasta el viernes 20 de Marzo.  Durante estos cuatro días, exhortamos a los estudiantes a que se involucren en el aprendizaje visitando el sitio-web the Recursos de Aprendizaje en Casa de Uvalde CISD (ucisd.me/homelearning). En un esfuerzo para ayudar a todos nuestros estudiantes a continuar aprendiendo, paquetes de papeles de instrucción (Tableros de Elección) van a estar disponibles para recogerlos el Martes 17 de Marzo, de las 7:00 am a la 1:00 pm en la escuela del alumno.  Si tiene algunas preguntas, puede usted mandar un correo electrónico a la maestra de su niño/a, o llamar a la escuela para mayor información.   

Los maestros van a estar contactando a cada familia durante los proximos dias. Si usted recibe una llamada de un número bloqueado o “No Caller ID”, este puede ser de la maestra de su hijo/a, llamando para preguntar por nuestros estudiantes. Por favor, continúe revisando su correo electrónico por comunicaciones del distrito, la escuela y/o los maestros.  Si los padres tienen alguna pregunta sobre instrucción, ellos deben mandar un correo electrónico a la maestra de su hijo/a.

Comidas para llevar para los estudiantes se van a empacar para su recolección e incluyen desayunos y comidas para cuatro días. Se exhorta a los padres a recoger los paquetes de comida el Martes, 17 de Marzo, de las 7:00 am a las 2:00 pm en tres ubicaciones; incluyendo: La Preparatoria de Uvalde, La Escuela Primaria Robb y la Escuela Primaria Batesville. Los detalles para recoger los alimentos están a continuación: 

UCISD Student To-Go Meals Flyer

Uvalde High School - Coyote Trail Parking Lot

Robb Elementary - Old Carrizo Road

Batesville Elementary - Front Covered Patio Area

Toda la información en esta llamada puede ser encontrada en la sitio web del distrito en www.ucisd.net.  Gracias por su participación continua. El Distrito continúa trabajando con el estado y las agencias locales para tomar las mejores decisiones para nuestros estudiantes y nuestro personal 

Gracias por todo su apoyo!

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendent of Schools

-------------------------------

Sunday, March 15, 2020

Dear Uvalde CISD Parents/Guardians,

As news of the novel coronavirus remains prevalent, I want to thank you for your patience and understanding as we develop the best methods to support our staff, students, and community. We ask that district staff who have traveled out of the country during the break to notify a campus administrator. We are following the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommendations. 

We also want to encourage our families to embrace this opportunity to discuss with children proper hygiene techniques such as:

  • Wash your hands regularly, especially after using the restroom and before preparing or consuming food. Using soap and hot water, wash for about 20 seconds. Be sure to also wash your fingertips.
  • Avoid coughing or sneezing into your hands or in the air. Always try to cough or sneeze into a tissue, and then throw the tissue away. If you don’t have a tissue, cough/sneeze into your arm.
  • As much as you can, avoid touching your eyes, mouth, and nose.
  • As a reminder, if you have traveled during spring break, follow the CDC guidelines regarding the need for health monitoring and possible self-quarantine.

As you know, this is a rapidly-developing situation. We will remain in close communication with local and state health authorities and will provide updates to our community on district websites, emails, district app push alerts, and social media as the situation changes. 

The district plans to resume classes on Monday, March 23rd. Thank you for your cooperation, patience, and understanding as we work together to provide the safest educational setting for our community.

Thank you for your support. 

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendent of Schools

--------------------------

Friday, March 13, 2020

Dear Uvalde CISD Parents/Guardians,

We want to always ensure the safety and wellness of our students and staff, and want to do our part to slow the spread of the coronavirus (COVID-19).  We have determined that closure at this time is a strong preventative response. After carefully considering the latest information, Uvalde CISD will close campuses on March 17-20, 2020.  

We do not make this decision lightly and fully realize it presents significant difficulties to working parents who have young, school-aged children. However, we are hopeful that these measures will better ensure the long-term health and safety of children, staff, and the larger community.

Employees: Monday, March 16th, all employees are to report to work.

Students: Beginning Tuesday, March 17th, students will not report to school. The district is finalizing logistics on options for instruction.  Details will be included in a future update. All extra-curricular activities, including practices, have been cancelled. 

Community:  All buildings are closed to outside uses during this time.

Meals for Students: We will continue to provide breakfast and lunch for our students.  Procedures will be included in the future update. 

More information will be made available on our website. At this time, we do not anticipate extending the school year in order to make up the days from this closure.  

The coronavirus (COVID-19) is thought to be spread via person-to-person contact through contaminated air droplets from coughing and sneezing by an infected person. As with controlling the spread of other viruses, we urge you to speak to your child about the following prevention measures:

 

 

  • Wash your hands regularly, especially after using the restroom and before preparing or consuming food. Using soap and hot water, wash for about 20 seconds. Be sure to also wash your fingertips.
  • Avoid coughing or sneezing into your hands or in the air. Always try to cough or sneeze into a tissue, and then throw the tissue away. If you don’t have a tissue, cough/sneeze into your arm.
  • As much as you can, avoid touching your eyes, mouth, and nose.
  • As a reminder, if you have traveled during spring break, follow the CDC guidelines regarding the need for health monitoring and possible self-quarantine.

 

 

As you know, this is a rapidly-developing situation. We will remain in close communication with local and state health authorities and will provide updates to our community on district websites, emails, district app push alerts, and social media as the situation changes. The district plans to resume classes on Monday, March 23rd and will continue to work with local and state health officials to monitor the spread of the virus.

Thank you for your support. 

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendent of Schools

Uvalde CISD Closes Campuses

------------------------------

Thursday, March 12th

Dear Uvalde CISD Parents/Guardians,

We hope our families are enjoying the last few days of Spring Break. Uvalde CISD is aware that some colleges and universities in San Antonio are extending Spring Break and moving to online classes. At this time, the plan at Uvalde CISD is to resume classes as scheduled on Tuesday, March 17th for all students with staff returning on Monday, March 16th.

Please be assured that we have ample supplies of hand cleansers and paper goods. In addition, we are increasing the frequency of sanitizing school buses, school furniture, and fixtures. Additional hand sanitizer stations have been added to classrooms and buildings. 

We will continue to monitor the coronavirus situation, and follow the recommendations of the Texas Department of State Health Services (DSHS) and our local officials. Furthermore, we are monitoring very closely information put forth by the Texas Education Agency (TEA) and the University Interscholastic League (UIL) regarding school activities. We ask that anyone who has traveled out of the country during the break to please notify a campus administrator.

Uvalde CISD will provide updates on district websites, emails, district app push alerts, and social media as the situation changes.

Thank you for your cooperation, patience, and understanding as we work together to provide the safest educational setting for our community. We look forward to seeing all of our students in school on Tuesday, March 17th.

 

----------------------

Thursday, February 27th

Uvalde CISD Coronavirus Advisory

 

Dear Uvalde CISD Parents/Guardians,

We want to make sure you have accurate information regarding how UCISD is handling concerns about coronavirus and recent media coverage surrounding the respiratory illness. I want to assure you that UCISD is keeping track of the situation through proven and trustworthy sources: San Antonio Metropolitan Health District, the Texas Department of State Health Services (DSHS),  Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and locally with our county department. We are following guidance received from the Metro Health regarding appropriate screening and infection control. These health officials believe the risk to our school community is low at this time.

Based on the current information, health officials are recommending local communities and schools should take the same steps to protect against coronavirus as we follow to prevent the spread of everyday illnesses like the common cold or the flu:

  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Stay home when you are sick.
  • Cover your mouth and nose with the inside of your elbow when you cough or sneeze.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

While a new type of illness can be alarming, we can help protect our students, teachers, and community by using simple everyday actions that protect people from other types of respiratory viruses. Our teachers, school nurses, and staff are working carefully to encourage these simple and effective habits of frequent handwashing, covering every cough or sneeze, and cleaning classroom tables/surfaces frequently.  These actions are essential, not only to help prevent the spread of the coronavirus but to help prevent the spread of other infections that can lead to student illness and absences.

For updated information on the coronavirus, please visit: https://www.sanantonio.gov/Health/News/Alerts/CoronaVirus

DSHS has established an email for specific coronavirus questions at coronavirus@dshs.texas.gov.

Thank you for your support. 

 

Sincerely,  

Hal Harrell, Ed.D. 

Superintendent of Schools